texte français ci-dessous ⬇︎

Liebe Schweizerinnen und Schweizer

 

Leider musste uns Irene doch noch aus gesundheitlichen Gründen den Termin für Oktober absagen.

 

Deshalb findet das Treffen im nächsten Monat am

 

 Mittwoch, 7. Oktober 2020 im Restaurant

L'OCCITAN Mediterranean Cuisine statt.

Hier finden Sie alle Informationen Link-> Facebook: L'OCCITAN Mediterranean Cuisine

Menü 1
Mais-Suppe
Hähnchenfilet an Rosmarinsauce

Kartoffel Gratin und Gemüse

Bananenflambee mit 1 Kugel Vanille Glace

Menü 2

Hühnchensatay

Schweinefleisch mit Basilikumblätter und gedämpften Reis

Bananen Flambee

Menü 3
Hühnchensatay
Hühnchen Cashew und gedämpften Reis

Bananen Flambee

 

Preise:
Mitglieder:

470.00 THB Menü 1

360.00 THB Menü 2 und 3

Nichtmitglieder:

570.00 THB Menü 1
460.00 THB Menü 2 und 3
Unkostenbeitrag für Organisation (ist pro Rata im Mitgliederbeitrag enthalten)

 

Programm:

Ab 16.00 Uhr können wir gratis Pétanque (gleich wie Boccia) spielen.

17.30 Uhr Registrierung und Bezahlung an Kassier
18.00 Uhr Begrüssung und allgemeine Informationen 

18.15 Uhr Beginn des Abendessens


Bitte Mitgliederausweis nicht vergessen!

  

Anmeldung mit der Angabe des gewünschten Menü 
bitte bis am 26. September 2020
per E-Mail an: Gurini@pop.agri.ch melden.

 

Kurzfristige Abmeldungen unbedingt tel. bei Beatrice Gurini Tel. Nr. 080 719 5987

 

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Euch.

 

Freundliche Grüsse

SSHH Vorstand

----------------------

Chères et chers compatriotes


Pour des raisons de santé, Irene a malheureusement dû annuler notre rendez-vous d'octobre.

Dès lors, la réunion que nous prévoyions tenir chez elle est reportée au mois suivant.

Le mercredi 7 octobre 2020 nous nous réunirons donc au restaurant


L'OCCITAN - Cuisine méditerranéenne.
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur la page Facebook-> L'OCCITAN Mediterranean Cuisine

 

3 menus au choix :

 

Menu 1
Soupe de maïs
Filer de poulet à la sauce romarin, gratin Dauphinois et légumes
Bananes flambées avec glace vanille

 

Menu 2
Satay de poulet
Porc sauté aux feuilles de basilic, riz vapeur
Banane flambée

 

Menu 3
Satay de poulet
Sauté de poulet aux noix de cajou, riz vapeur
Banane flambée

 

Prix :

Membres:           

470.00 THB Menu 1
360.00 THB Menu 2 et 3

Non membres:    

570.00 THB Menu 1
460.00 THB Menu 2 et 3
(comprend une participation aux frais d'organisation qui sont inclus au prorata dans la cotisation des membres)

 

N'oubliez pas de vous munir de votre carte de membre !

Programme :
Dès 16h00 nous pouvons jouer à la "pétanque" (un peu comme la Boccia) (gratuit)

17h30   Inscription et paiement à la caisse
18h00   Accueil et informations générales
18h15   Début du dîner

Les inscriptions sont ouvertes par e-mail à : Gurini@pop.agri.ch,
jusqu'au 26 septembre 2020, avec indication du menu souhaité et, au besoin, une réservation de table.

D'éventuelles inscriptions à court terme ou les désinscriptions doivent absolument être faites par téléphone à Beatrice Gurini, Tél. 080 719 5987

Nous espérons une participation nombreuse et nous réjouissons de passer une soirée agréable avec vous.

Meilleures salutations
 

Le Comité de la SSHH

 

Unsere Sponsoren

lotuswell
swissthaipro
srasawanpools
irene
loccitan
bewell
treffpunkt