2. Generalversammlung der Swiss Society Hua Hin

03 März 2021

3 mars 2021

platzhalter.png

Es ist nur etwa zwei Jahre her, seit der hiesige, über viele Jahre etablierte Schweizertreff in die Swiss Society Hua Hin umgewandelt worden ist, in Analogie zu den Swiss Societies in Bangkok, Samui, Phuket und Chiang Mai. Diese Vereine haben einen regelmässigen Austausch untereinander und eine offizielle Verbindung zur Schweizer Botschaft in Bangkok. Die SSHH ist seit November 2020 auch bei der Auslandschweizer-Organisation ASO in Bern registriert und anerkannt.
Die Präsidentin, Frau Beatrice Gurini, führte durch die umfangreiche Traktandenliste und gab viele wichtige Aufschlüsse über den guten Zustand unseres Vereins.
• Nach gewissen Turbulenzen im vergangenen Jahr konnte der Vorstand mit neuen Mitgliedern
vollständig besetzt werden (6 Vorstandsmitglieder und 2 Revisoren).
• Die Corona Massnahmen haben unser Vereinsleben etwas beeinträchtigt: Gewisse Veranstaltungen
mussten gestrichen werden, einige Mitglieder werden erst wieder nach Thailand einreisen, wenn dies
einfacher ist. Solche Dinge waren Auslöser für einige der insgesamt 17 Austritte, die wir leider zu
verzeichnen hatten. Dem gegen-über gab es 20 Neueintritte, so dass der Verein auf 73 Mitglieder
angewachsen ist.
• Die finanzielle Lage kann als gesund bezeichnet werden. Der Vorstand achtet darauf, dass die Mittel
des Vereins konsequent für die Mitglieder eingesetzt werden. Einzig der Ertrag aus dem Losverkauf
wurde wie versprochen an das gemeinnützige Projekt „Days for Girls“ weitergeleitet.
• Die Homepage wird laufend mit nützlichen Infos für Schweizer Expats ausgebaut: Aktionen von Hotels
und Restaurants, 10% Dauerrabatt für Mitglieder, Infos der CH Botschaft, Unterlagen zu Themen wie
Testament, Patientenverfügung, Vollmacht, aber auch Reisetipps und Erfahrungsberichte
(www.swiss-society-huahin.com).
• Neu kann man sich gleich auf der Homepage für die Veranstaltungen anmelden. Dennoch werden die
Mitglieder weiterhin Einladungen per Mail erhalten.
• Um unsere französisch sprechenden Landsleute besser abzuholen, kann die Homepage nun auf
Französisch umgestellt werden. Wir freuen uns, auch vermehrt französischsprachige Mitglieder unter uns zu haben.
Gegen Ende der GV war der Wissensdurst gelöscht, jedoch der leibliche Durst gewachsen, so dass wir fliessend zum Apéro überwechselten. Zu den 57 Mitgliedern, die an der GV teilgenommen hatten, gesellten sich noch 30 Gäste. Die Infrastruktur im Mövenpick Asara Hotel war ideal und das Büffet von hervorragender Güte. Solche Abende stärken den Zusammenhalt innerhalb der Schweizergemeinschaft und wie sich zeigt gibt es auch immer mehr Leute aus Deutschland und Österreich, welche diese Abende geniessen.

Für den Vorstand

Samuel Baumann

2ème Assemblée Générale de la Swiss Society Hua Hin (SSHH)
Cela ne fait que deux ans environ que le club local suisse de rencontres, établi de longue date, a été converti en la Swiss Society Hua Hin (SSHH), par analogie avec les sociétés suisses de Bangkok, Samui, Phuket et Chiang Mai. Ces associations ont des échanges réguliers entre elles et un lien officiel avec l'ambassade de Suisse à Bangkok. La SSHH est également enregistrée et reconnue par l'Organisation des Suisses de l'étranger ASO à Berne depuis novembre 2020.
La Présidente, Mme Beatrice Gurini, a dirigé le vaste programme et donné de nombreuses informations importantes sur le bon état de notre association.
• Après quelques turbulences au cours de l'année écoulée, le Comité affiche de nouveau complet (6 membres et 2 auditeurs).
• Les mesures Corona ont quelque peu affecté la vie de notre club : certains événements ont dû être annulés, plusieurs de nos membres ne reviendront en Thaïlande que lorsque cela sera plus facile. C'est ce qui a déclenché certains des 17 retraits que nous avons malheureusement dû enregistrer. En revanche, nous avons 20 nouveaux entrants, de sorte que l'association est passée à 73 membres.
• La situation financière peut être qualifiée de saine. Le comité s'assure que les fonds de l'association sont utilisés de manière cohérente pour les membres. Comme promis, seuls les bénéfices de la vente des billets de tombola ont été reversés au projet de bienfaisance "Days for Girls".
• La page d'accueil est constamment réhaussée d'informations utiles pour les expatriés suisses : promotions d'hôtels et restaurants, 10% de réduction permanente pour les membres, informations de l'ambassade de Suisse, documents sur des sujets tels que testaments, déclaration de traitement, procuration, mais également des conseils de voyage et des rapports d'expérience (www.swiss-societe-huahin.com).
• Vous pouvez maintenant vous inscrire aux événements directement sur la page d'accueil. Les membres continueront cependant, de recevoir des invitations par e-mail.
• Pour aller à la rencontre de nos compatriotes francophones, la page d'accueil peut désormais être convertie en français. Nous sommes aussi heureux d'avoir plus de membres francophones parmi nous.
Vers la fin de l'AG, la soif de savoir a été étanchée, contrairement à la soif physique, de sorte que nous avons eu grand plaisir à passer à l'apéritif. 30 invités se sont joints aux 57 membres qui ont pris part à l'AG pour profiter de l'excellent buffet et de l''infrastructure idéale de l'hôtel Mövenpick Asara. De telles soirées renforcent la cohésion au sein de la communauté suisse et il s'avère que de plus en plus de nos voisins d'Allemagne et d'Autriche semblent apprécier ces soirées.
Pour le Comité
Samuel Baumann

1/37

2ème Assemblée Générale de la Swiss Society Hua Hin