Lucien Desalmand
Kassier
März - Treff im Mövenpick Resort
02.März 2022
Mars - Réunion au Mövenpick Resort
2 mars 2022
Der März Treff fand unmittelbar nach der 3. Generalversammlung (GV) der Swiss Society Hua Hin (SSHH) im Mövenpick Asara Resort & Spa statt. Von der GV wurde ein Protokoll mit den Aktivitäten und den Beschlüssen des Vereins erstellt. Das Protokoll wird mit E-Mail an alle Mitglieder verschickt.
Pünktlich um 18.00 Uhr konnte die Präsidentin Beatrice Gurini 107 Mitglieder und Freunde der Schweiz zum monatlichen Treffen der SSHH begrüssen.
Einen speziellen Dank richtete Beatrice an unser Mitglied Urs Berner. Urs hat sich bereit erklärt, die SSHH Dokumente für unsere französisch sprachigen Freunde zu übersetzen. Die Teilnehmer haben das mit einem grossen Applaus verdankt.
Am März Treffen konnten wieder 6 neue Mitglieder begrüsst werden. Herzlich willkommen. Zum ersten mal dabei war das neue Mitglied Daniel Baumann, Daniel ist 95 Jahre alt!
Information von der Schweizer Botschaft:
Für Personen die bei der Schweizer Botschaft in Bangkok angemeldet sind, wird durch automatisierte Abläufe die Lebensbescheinigung ab diesem Jahr automatisch erstellt.
Für das neue Gesicht von Nicha wurden bis heute THB 197’350 gespendet. Vielen Dank an alle Spender für dieses tolle Resultat.
Beatrice machte noch darauf aufmerksam, dass unmittelbar an das Nachtessen wieder Tombolalose für einen guten Zweck verkauft werden. Es sind u.A. Speck vom Schweizer Metzger Sämi, Gutscheine von den Hotels Anantasila und Cape Nidhra zu gewinnen. Herzlichen Dank an die grosszügigen Sponsoren.
Nach den Informationen der Präsidentin, wurde um 18.10 Uhr der “Startschuss” zum Nachtessen gegeben. Das Nachtessen wurde in Form eines reichhaltigen Buffet aufgetischt. Es wurden Spezialitäten aus der Schweiz, Europa und Thailand angeboten. Vielen Dank an Sven Walter und die ganze Belegschaft des Mövenpick Resort für die super Organisation des wunderbaren Anlasses.
Der Losverkauf nach dem Essen war wiederum ein toller Erfolg, es wurden Lose für 25’800 THB verkauft. Der Erlös dieser Tombola wird wiederum zu 100% an eine oder mehrere Organisationen gespendet.
Offiziell wurde der erfolgreiche Anlass nach 20.00 Uhr von Beatrice beendet.
La réunion de mars a eu lieu immédiatement après la 3e Assemblée générale (AG) de la Swiss Society Hua Hin (SSHH) au Mövenpick Asara Resort & Spa. Un procès-verbal a été rédigé au sujet des activités et résolutions de l'association au cours de l'AG. Le rapport sera envoyé par courriel à tous les membres.
À 18 heures précises, la présidente Beatrice Gurini a accueilli 107 membres et amis de la Suisse à la réunion mensuelle des SSHH.
Béatrice a adressé un merci spécial à notre membre Urs Berner. Urs a accepté de traduire les documents SSHH pour nos amis francophones. Les participants l'ont remercié par une salve d'applaudissements.
Lors de cette réunion, La Société a de nouveau pu accueillir 6 nouveaux membres. Bienvenue à ces derniers. Le nouveau membre Daniel Baumann était là pour la première fois. Daniel a 95 ans !
Informations de l'Ambassade de Suisse :
Pour les personnes inscrites à l'ambassade de Suisse à Bangkok, le certificat de vie sera créé automatiquement à partir de cette année grâce à un processus automatisé.
À ce jour, 197 350 THB ont été reversés pour le nouveau visage de Nicha. Un grand merci à tous les donateurs pour ce beau résultat.
Béatrice a attiré l'attention sur le fait que des billets de tombola seront vendus pour une bonne cause immédiatement après le dîner. Parmi les lots à gagner, il y aura du bacon de notre boucher suisse, Sämi, et des bons des hôtels Anantasila et Cape Nidhra. Un grand merci aux généreux sponsors.
Après ces informations, la Présidente, a donné, à 18h10, le coup d'envoi du dîner. Le repas fut servi sous la forme d'un riche buffet. Des spécialités de Suisse, d'Europe et de Thaïlande étaient proposées. Un grand merci à Sven Walter et à toute l'équipe du Mövenpick Resort pour l'excellente organisation de ce merveilleux événement.
La vente des billets après le repas a de nouveau été un grand succès. Nous avons vendu des billets pour 27'000 THB. 100% des bénéfices de cette tombola seront reversés à une ou plusieurs associations.
Béatrice a officiellement mis fin à l'événement réussi peu après 20 heures.
