Lucien Desalmand
Kassier
April - Treff im Hotel Anantasila
06. April 2022
Rencontre d'avril à l'Hôtel Anantasila
06 avril 2022
Bei schwülwarmen Wetter konnte die Präsidentin, Beatrice Gurini, 80 Mitglieder und Freunde der Schweiz am toll gelegenen Sandstrand vor dem Hotel Anantasila zum April Treffen begrüssen.
Alle Teilnehmer haben als Ostergeschenk der Swiss Society Hua Hin (SSHH) an ihrem Sitzplatz ein leckeres “Osterchüechli” vom Schweizer Bäcker Ernst Höhn vorgefunden. Ernst hat der SSHH das Gebäck zu einem Vorzugspreis abgegeben. Applaus und herzlichen Dank.
Am 24. März wurde vom Vorstand der SSHH ein Mail an alle Mitglieder verschickt, wo sie darauf aufmerksam gemacht wurden, dass der Vorstand vor dem April Treffen ein Covid Antigen Schnelltest empfiehlt. Das Mail wurde bei einzelnen Mitgliedern missverstanden, was zu Fragen bei der Präsidentin führte. Beatrice machte noch einmal darauf aufmerksam, dass dieser Test eine Empfehlung ist und auf Freiwilligkeit beruht.
Eveline Willi, ehemalige Präsidentin der Swiss Lanna Society Chiang Mai und ihr Ehemann Heinz wurden als Ehrengäste begrüsst.
Zum ersten mal am Treffen dabei waren folgende Personen:
● Andrea Degen
● Heidi Isele
● Papa von Khun Mii
● Erwin Fiechter
● Roland & Maggi Hauser
● Andreas & Yaowares Kim
Als neues Mitglied konnten wir Petra Hehli begrüssen. Alle Personen wurden mit Applaus willkommen geheissen.
Es wurde noch einmal auf die Spendenaktion zugunsten von Nicha aufmerksam gemacht. Bis Anfang April wurden THB 204’650 gespendet, vielen Dank an alle Spender. Nicha macht grosse Fortschritte, aktuelle Bilder dazu sind auf der Webseite der SSHH zu sehen.
Nach der kurzen Informationsrunde wurde das Buffet von Beatrice eröffnet. Die Teilnehmer haben das Essen, die einmalige Umgebung vor dem Hotel Anantasila und die angeregten Gespräche genossen. Herzlichen Dank für die vorzügliche Organisation an Bruce Khalili und an das ganze Anantasila Team.
La présidente, Beatrice Gurini, a pu accueillir 80 membres et amis de la Suisse à la réunion d'avril sur la plage de sable devant l'hôtel Anantasila par un temps chaud et humide.
Comme cadeau de Pâques de la Société suisse Hua Hin (SSHH), tous les participants ont trouvé à leur place un délicieux "gâteau de Pâques" du boulanger suisse Ernst Höhn. Ce dernier a vendu les pâtisseries à la SSHH à un prix préférentiel. Applaudissements et un grand merci.
Le 24 mars, le comité de la SSHH a envoyé un e-mail à tous les membres, par lequel ils ont été informés que le comité recommandait un test Covid antigénique rapide d'antigène avant la réunion d'avril. Le courrier a été mal compris par certains membres, ce qui a conduit à des questionnements auprès de la présidente. Béatrice a souligné une fois de plus qu'il s'agit ici d'une recommandation et qu'elle est donc volontaire.
La SSHH s'est réjouie de pouvoir accueillir comme invités d'honneur Eveline Willi, ancienne présidente de la Swiss Lanna Society Chiang Mai, et son mari Heinz.
Les personnes suivantes ont assisté à la réunion pour la première fois :
● Andrea Degen
● Heidi Isele
● Papa de Khun Mii
● Erwin Fiechter
● Roland & Maggi Hauser
● Andreas & Yaowares Kim
Nous avons également pu accueillir Petra Hehli en tant que nouvelle membre. Tout ce monde a été accueilli par des applaudissements.
L'attention a de nouveau été attirée sur la campagne de financement en faveur de Nicha. Début avril, 204 650 THB avaient été réunis, un grand merci à tous les donateurs. Nicha fait de grands progrès, les photos actuelles peuvent être vues sur le site Web de SSHH.
Après le petit tour d'information, Béatrice a ouvert le buffet. Les participants ont apprécié la nourriture, l'environnement unique devant l'hôtel Anantasila et les discussions animées. Un grand merci pour l'excellente organisation à Bruce Khalili et à toute l'équipe d'Anantasila.
