top of page

Mai - Treff im Restaurant La Terrasse

04. Mai 2022

Rencontre du mois de mai au Restaurant La Terrasse

04 mai 2022

platzhalter.png

Zum ersten mal fand der monatliche Treff der Swiss Society Hua Hin (SSHH) im Restaurant “La Terrasse” in der Altstadt von Hua Hin statt. Trotzdem dass sich einige Mitglieder bereits in die “Sommerferien” verabschiedet haben, konnte Beatrice Gurini 42 Teilnehmer begrüssen.

Ausser dass die Schweizer Botschafterin, Helen Budliger Artieda, Thailand leider vorzeitig verlässt, gibt es keine weiteren Neuigkeiten von der Botschaft.

Erstmalig waren folgende Personen dabei:
● Beat Wey, Besucher aus Chiang Mai
● Christa Bocz-Sommer
Als Neues Mitglied wurde Stephan Jenzer begrüsst.
Mit Applaus wurden die drei Personen willkommen geheissen.
Als Überraschung hat uns Jose, der Wirt vom Restaurant La Terrasse, drei leckere Amuse bouche aus seiner spanischen Heimat offeriert. Die Teilnehmer haben die angenehme Atmosphäre, das feine Essen und vor allem die sehr guten Desserts genossen. Herzlichen Dank an Jose und sein Team für den aufmerksamen und speditiven Service.
Der Juni Treff kann leider nicht wie geplant im Restaurant des Golf Club Banyan durchgeführt werden, aufgrund eines Management Wechsels.

La réunion mensuelle de la Swiss Society Hua Hin (SSHH) a eu lieu pour la première fois au restaurant « La Terrasse » dans la vieille ville de Hua Hin. Malgré le fait que certains membres aient déjà pris congé pour leurs "vacances d'été", Beatrice Gurini a pu accueillir 42 participants.

Hormis le fait que l'ambassadrice de Suisse, Helen Budliger Artieda, quittera la Thaïlande plus tôt que prévu, il n'y a pas de nouvelles particulières de l'ambassade.

Les personnes suivantes étaient présentes pour la première fois :
● Beat Wey, visiteur de Chiang Mai
● Christa Bocz-Summer
Stephan Jenzer a quant à lui été accueilli comme nouveau membre.
Les trois personnes furent accueillies par des applaudissements.
José, le propriétaire du restaurant La Terrasse, nous fait la surprise de nous offrir délicieux amuse-bouche de son Espagne natale. Les participants ont apprécié l'ambiance agréable, la cuisine raffinée et surtout les très bons desserts. Un grand merci à José et son équipe pour le service attentionné et rapide.
La réunion de juin ne peut malheureusement pas avoir lieu comme prévu au restaurant du Banyan Golf Club en raison d'un changement de direction.

bottom of page