top of page

Dezember - Treffen im Lotuswell Sala Bua

07. Dezember 2022

Rencontre du mois de décembre au Lotuswell Sala Bua

7 décembre 2022

platzhalter.png

120 SSHH Mitglieder und Freunde der Schweiz konnte die Präsidentin Beatrice Gurini im Restaurant Sala Bua zur diesjährigen Weihnachtsfeier begrüssen. Es wurden 9 neue Mitglieder unter Applaus willkommen geheissen.

Auf den festlich gedeckten Tischen wurde jedem Teilnehmer als “Bhaltis” ein grosser Spitzbueb in Form eines Samichlaus abgegeben. Herzlichen Dank an das Helferteam, die dieses schöne Geschenk produziert haben.

Folgende Informationen wurden von der Präsidentin adressiert:
● Die Swiss Society Bangkok hat zu ihrem 90 jährigen bestehen ein Buch über ihr Wirken veröffentlicht. Das Buch kann über die Swiss Society Hua Hin zum Preis von THB 500 bezogen werden. Die Einnahmen werden zugunsten der Beratung von in Not geratenen Schweizern verwendet.
● Sandra Wohlfahrt, die Präsidentin der Swiss Lanna Society Chiang Mai, hat den Reiseführer “Thailand der Norden” veröffentlicht. Das Buch kann zum Preis von THB 1’100 über die Swiss Society Hua Hin bezogen werden.
● Der Januar - Treff findet am 4. Januar 2023 in der Sky Bar des Restaurant Foxes als Neujahrs-Apero statt.
Nach dem Hauptgang wurden von Helferinnen und zwei Samichläusen Lose verkauft. Über den Verwendungszweck vom Erlös des Losverkaufs von über THB 50’000 wird an der Generalversammlung im März entschieden. Vielen Dank an alle Sponsoren für die grosszügigen Sachspenden.

Ein grosser Dank geht an die Lotus Singers für die vorgetragenen Weihnachtslieder und an Emanuel mit seinem Sala Bua Team für den gelungenen Abend.

La présidente, Beatrice Gurini, a accueilli 120 membres de la SSHH et amis de la Suisse à la fête de Noël de cette année au restaurant Sala Bua. 9 nouveaux membres ont été salués par des applaudissements.

Sur les tables dressées de manière festive, chaque participant a reçu, à titre de souvenir, une belle confiserie de la forme du Père Noël. Un grand merci à l'équipe d'assistants qui a produit ces beaux cadeaux.

Les informations suivantes ont été communiquées par la présidente :
● A l'occasion de son 90e anniversaire, la Société Suisse de Bangkok a publié un livre sur son existence. Le livre peut être acheté auprès de la Swiss Society Hua Hin au prix de 500 THB. Les bénéfices serviront à prodiguer des conseils aux Suisses dans le besoin.
● Sandra Wohlfahrt, présidente de la Swiss Lanna Society à Chiang Mai, a publié le guide de voyage «Thailand the North». Le livre peut être acheté au prix de 1'100 THB auprès de la Swiss Society Hua Hin.
● La rencontre de janvier aura lieu le 4 janvier 2023, sous forme d'apéritif du Nouvel An au restaurant Sky Bar du restaurant Foxes.
Après le plat principal, des assistants et deux pères Noël ont vendu des billets de tombola. L'assemblée générale de mars décidera de l'utilisation prévue du produit de cette vente qui dépasse les 50'000 THB. Un grand merci à tous les sponsors pour les généreux dons en nature.

Un grand merci aussi aux Lotus Singers pour les chants de Noël interprétés et à Emanuel et son équipe du Sala Bua pour la soirée réussie.

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/34
bottom of page